gem+papertrail-9