norueguesa-9