o+q+significa+deluxe-9