observando-9