operador+de+m%C3%A1quina+de+corte-9