pono+telegram