por+vc-9