portal+kallan-4