portal+sprite-9