porteiro+pcd-9