qual+time+torcer-9