ruyter+biografia-8