ruyter+curso-8