tempo+real+lance-8