teuto+americano