vale+cap-9