zona+hard+telegram