al-rayyan+x+al-shamal-2