apolinario+fortuna-7.shtm