asv+siegendorf-9.htm