bernacional-9.shtm