chaline-1.shtml