continua+em+japones