empresa+de+ruyter-2.shtm