metz+x+clermont-8.pdf