multicanais+cl-1.pdf