multicanais+fans-4.pdf