mvv+x+jong+az-3.pdf