offenburger+fv-9