oq+significa+pprt-9.pdf