portal+quina-3.shtm