quebrando+o+gelo+pdf