rubin+kazan-1.htm