ruyter+cassino-8.pdf