scu+torreense-9.shtm